🤔 РУБРИКА: РАССЛЕДОВАНИЕ🤔
Что такое 鿐 (упрощенный 䲤) jiǔ? Вам попадался этот иероглиф?
Байду пишет нам, что 鿐 jiǔэто разновидность 蚌 bàng, что переводится на русский (БКРС) как:
1) жемчужная устрица, жемчужница
2) беззубка китайская (Anodonta chinensis)
Изображения этих штуковин на второй картинке к посту.
Кантонское произношение: zau2
Рыба yú 鱼 - смысловой элемент.
Алкоголь 酒 - фонетик (читается также jiǔ)
Перерыв поисковики на русском, английском и китайском, ответ, увы, найти не удалось. Но всё же хочется поделиться тем, что нашлось про беззубку китайскую.
Из новостей за 2020 г.: "биологи выяснили, что гигантские моллюски, которые в последние годы часто встречаются в нижнем течении Волги, имеют китайское происхождение...
...Ученые выяснили, что в Волге встречаются два вида беззубок, которые нельзя различить визуально, они отличаются лишь генетически. Один из них характерен для реки Янцзы, а второй обитает в реке Сунгари, притоке Амура. Из бассейнов этих рек в 1960-70-е годы биологи переселяли молодь рыбы в водоемы Казахстана и некоторых республик СССР...
...Посадочный материал рыб везли из Китая. Среди видов рыб были такие как толстолобик, белый амур и ряд других дальневосточных видов. Получилось так, что молодь рыб не проверяли на наличие каких-то паразитов, и попутно завезли на территорию Казахстана и Румынии китайских беззубок...
...В Енисее и Оби условия для теплолюбивых беззубок суровые, в этих реках они живут только в нескольких местах, в районах сброса теплых вод с ТЭЦ. А на нижней Волге моллюски попали в благоприятную среду... (Полный текст: https://nauka.tass.ru/nauka/8970967?ysclid=lgaqteiqfl884436828)
